Kategorien
-
Fremd. Ein Vorwort
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstdruck | In: Blumenthal, P. J.: Kaspar Hausers Geschwister. Auf der Suche nach dem wilden Menschen. Wien: Deuticke 2003, S. 11-14.
-
Nachwort von Elfriede Jelinek
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstdruck | In: Pynchon, Thomas: V. Reinbek: Rowohlt 1976, S. 530-549.
-
kein licht am ende des tunnels. nachrichten über thomas pynchon
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstdruck | In: manuskripte 52 (1976), S. 36-44.
-
Die uferlose Paranoia
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstdruck | In: News, 24.4.2008.
-
Stimulated. An Essay by Elfriede Jelinek on „Paradise: Faith“
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstdruck | In: Presseheft (Englisch und Italienisch) zu Ulrich Seidls Film Paradies: Glaube. Ulrich Seidl Film Produktion 2012. (auf Englisch, Ü: Gitta Honegger)
-
Jede Stimme stimmt.
Essayistische Texte, Reden und StatementsErstveröffentlichung | In: https://original.elfriedejelinek.com/fkapferbuch.html (21.2.2026), datiert mit 28.1.2019 (= Elfriede Jelineks Website, Rubriken: 2019, zu Politik und Gesellschaft).
-
Wer bin ich? (Who am I?, 1975)
ÜbersetzungenErstdruck | In: Litfaß 28 (1983), S. 47-49.
-
Unter Fremden (Among Aliens, 1975)
ÜbersetzungenErstdruck | In: Litfaß 28 (1983), S.49-50.
-
Die Enden der Parabel (Gravity’s Rainbow, 1973)
ÜbersetzungenErstdruck | In: Reinbek: Rowohlt 1981 (= das neue buch 112). Auflage 8.000.
-
Wahrscheinlich wäre ich ein Lustmörder. Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Elfriede Jelinek
InterviewsErstdruck | In: Die Zeit, 28.9.1984.
-
„Die Übersetzung schmiegt sich an das Original wie das Lamm an den Wolf“
InterviewsErstdruck | In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 2/2004, S. 94-106.
-
Schreiben und/oder Übersetzen. Ein Interview mit Elfriede Jelinek
InterviewsErstdruck | In: wespennest 73 (1988), S. 24-26.
-
Ich renne mit dem Kopf gegen die Wand und verschwinde
InterviewsErstdruck | In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8.11.2004.