Theaterstücke
-
Aus dem Englischen:
-
CHRISTOPHER MARLOWE
(6.2.1564 - 30.5.1593) -
OSCAR WILDE
(16.10.1854 - 30.11.1900)-
Ernst ist das Leben (Bunbury) (The Importance of Being Earnest, 1894)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 18.2.2005 Burgtheater Wien (Akademietheater), I: Falk Richter
-
Der ideale Mann (An Ideal Husband, 1894)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 23.11.2011 Burgtheater Wien (Akademietheater), I: Barbara Frey
-
-
-
Aus dem Französischen:
-
GEORGES FEYDEAU
(8.12.1862 - 5.6.1921)-
Der Gockel (Le dindon, 1896)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 5.2.1987 Stadttheater Würzburg, I: Vlad Mugur
-
Floh im Ohr (La puce à l’oreille, 1907)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 18.12.1987 Schauspiel Bonn, I: Nikolaus Büchel
-
Die Dame vom Maxim (La Dame de Chez Maxim, 1899)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 14.2.1991 Badisches Staatstheater Karlsruhe, I: Rosemarie Fendel
-
Herrenjagd (Monsieur Chasse!, 1892)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 5.3.1998 Nationaltheater Mannheim, I: Dominik von Gunten
-
-
EUGÈNE LABICHE
(5.5.1815 - 23.1.1888)-
Die Affäre Rue de Lourcine (L’Affaire de la Rue de Lourcine, 1857)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 17.6.1988 Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, I: Klaus Michael Grüber
-
Um die Wette (La poudre aux yeux, 1862)
Übersetzungen; TheaterstückeEA | 21.12.2013 Theater Basel, I: Christoph Marthaler (im Rahmen von Das Weiße vom Ei (Une île flottante))
-
-
