Désir & permis de conduire. Recueil. Paris: L’Arche 1998.

Cover des Sammelbands, 1998

Übersetzungen

Désir & permis de conduire. Recueil.

Paris
:

L’Arche

1998.

DN

darin:

Je voudrais être légère. S. 7-14.

(=

Ich möchte seicht sein
. Ü:

Yasmin Hoffmann
,

Maryvonne Litaize
,

Louis-Charles Sirjacq
)

Tanztheateradaption (2007)

Szenische Fassung (2012)
Sens : indifférent. Corps : inutile. S. 15-24.

(=

Sinn egal. Körper zwecklos
. Ü:

Yasmin Hoffmann
,

Maryvonne Litaize
)
Désir & permis de conduire. Une pornographie. Premier d’autres textes semblables. S. 25-38.

(=

Begierde & Fahrerlaubnis
. Ü:

Marie-Luce Bonfanti
,

Crista Mittelsteiner
,

Louis-Charles Sirjacq
)

Szenische Fassung (1999)
Au Pays. Des Nuées. S. 39-70.

(=

Wolken.Heim.

Ü:

Yasmin Hoffmann
,

Maryvonne Litaize
)

Aufführung der Übersetzung (1990)
Lui pas comme lui. S. 71-90.

(=

er nicht als er
. Ü:

Louis-Charles Sirjacq
)

Aufführung der Übersetzung (2004)

Lesung der Übersetzung am 2.6.2006 Théâtre du Rond Point, Paris im Rahmen der Veranstaltung Deux journées Manuskripte .

Mehr unter FRANZÖSISCH (FRANKREICH)

Three Plays. Rechnitz, The Merchantʼs Contracts, Charges (The Supplicants). Ü: Gitta Honegger. London: Seagull Books 2019.

Theatertexte

Sport. Una pièce. / Fa niente. Una piccola trilogia della morte. Ü: Roberta Cortese. Mai- land: Ubulibri 2005 (= I testi).

Theatertexte